Jeg ved... om de drifter, der kan plage unge mænd... som er udelukket... fra samvær med kvinder.
Упамти... Ја знам за пориве који могу мучити, младог човека када је лишен женског друштва.
Jeg ved ikke ret meget, men jeg tror, nogle af Amerikas bedste unge mænd var med i den krig.
Ne znam baš mnogo, ali mislim da su u tom ratu bili najbolji amerièki mladiæi.
Hvis du er en af disse 20 unge mænd, kan du gemme dig blandt en befolkning med en lignende etnisk baggrund.
Ако сте један од ових 20 младих људи... можете да се кријете међу популацијом сличне етничке позадине.
Jeg tror på, at disse unge mænd har ret.
Vjerujem da su ti... ti mladiæi u pravu.
Unge mænd, der havde udmærket sig siden før Normandiet, måtte blive, fordi de manglede point.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
Hvis nogen unge mænd kommer efter Mary eller Kitty, så send dem bare ind.
Ако неки младић дође по Мери или Кити, за милост божју, пошаљите их унутра.
Så måske er det disse tider med overstimulans... som vi lever i, der gør, at unge mænd anbringer deres... instrumenter sådan nogle mærkelige steder.
Možda su ovo vremena s previše podražaja... koji tjeraju mladog èovjeka da gura... svoj instrument u tako èudna mjesta.
Han så endnu mere normal ud end jeg, og han havde unge mænd omkring ham.
Izgledao je gore od mene, a prelepi mladi momci su ga saletali.
Men over hele verden vil unge mænd og kvinder blive ved med at drømme og udtrykke drømmene med sang.
Ali širom sveta, mladi muškarci i žene æe uvek sanjati snove i te snove pretakati u pesme.
Unge mænd, der tager sig godt ud på en estrade og gamle soldater på vej mod pensionen.
Младиће који добро изгледају на смотри и старе војнике, који су пред пензијом.
Deres far og jeg var unge mænd sammen.
Ваш отац и ја смо били заједно као младићи.
Gamle, unge mænd, tag dem som de kommer!
Starci, mladići, hvataj ih dok prilaze!
Unge mænd dukker ikke bare op og køber et slot på Long Island.
Mladi se pojave niotkuda i kupe palatu na Long Ajlendu.
Jeg forstår godt, hvorfor unge mænd meldte sig til borgerkrigen.
Mogu da razumem mladiæe dobrovoljce za Graðanski Rat.
Det er gaver fra intense unge mænd.
Neki od ovih su mnogo èudni.
Når jeres datter vokser op vil hun se på alle de unge mænd inde ved siden af, og vi vil se på hende.
Cijelo ovo vrijeme dok æe vaša kæer odrastati, gledat æe sve te mladiæe, gole do pasa, oko susjedne kuæe, a i mi æemo gledati nju.
I dag har jeg den ære og det privilegium at præsentere de 14 unge mænd, der alle er indstillet til en plads på Storbritanniens olympiske alpinhold.
Danas mi je èast i privilegija da vam predstavim 14 mladiæa koji su kandidati za britanski olimpijski tim.
Vi regner med at forlade landet med 10.000 unge mænd.
Oèekujemo da æemo otiæi odavde sa 10.000 mladiæa, kako je dogovoreno.
Af tusind unge mænd om bord var jeg den eneste overlevende.
Od 1.000 mladih ljudi na tom brodu, ja sam bio jedini preživeli.
Jeg bor i New York, og forrige år, ud af de 140.000 teenagere der blev stoppet og kropsvisiteret, var 86 procent af dem sorte og latinoer, og de fleste af dem var unge mænd.
Živim u Njujorku i prošle godine, od 140 hiljada tinejdžera koji su zaustavljeni i pretresani, 86% su bili crnci i latinoamerikanci i većina njih su bili mladi muškarci.
Så ved én lejlighed, da hans børnebørn besøgte dem, sagde han, "Og hvem er så disse nydelige unge mænd, I har med?"
Tako je, jednom prilikom, kad su ga unuke posetile, rekao: "A ko su ovi zgodni momci sa vama?"
Og de sagde, "Ak, Bedstefar, der er ingen nydelige unge mænd."
A one su rekle: "Ah, deko, nema nikakvih momaka."
Og så forsvandt de nydelige unge mænd.
I istog trenutka momci su iščezli.
Jeg vil intet have, kun hvad de unge Mænd har fortæret, og mine Ledsagere, Aner, Esjkol og Mamres Del, lad dem få deres Del!"
Osim što su pojeli momci, i osim dela ljudima koji su išli sa mnom, Esholu, Avnanu i Mamriju, oni neka uzmu svoj deo.
Derefter sendte han de unge Mænd blandt Israeliterne hen for at bringe Brændofre og slagte unge Tyre som Takofre til HERREN.
I posla mladiće izmedju sinova Izrailjevih, koji prinesoše žrtve paljenice i prinesoše teoce na žrtve zahvalne Gospodu.
De unge Mænd, som havde været Spejdere, gik da ind og førte Rabab ud tillige med hendes Fader og Moder og hendes Brødre, hele hendes Slægt og alt, hvad hendes var; de førte dem ud og lod dem stå uden for Israels Lejr.
I otišavši oni momci što uhodiše zemlju, izvedoše Ravu i oca joj i mater joj i braću joj i šta god beše njeno, i sav rod njen izvedoše, i ostaviše ih iza logora Izrailjevog.
David huggede dem da ned fra Dæmring til Aften; og ingen af dem undslap undtagen 400 unge Mænd, som svang sig på Kamelerne og flygtede.
I David ih bi od večera do večera drugog dana, te niko ne uteče, osim četiri stotine mladića, koji sedavši na kamile pobegoše.
Da sagde Abner: "Bøj af til en af Siderne, grib en af de unge Mænd og tag dig hans Rustning!"
A Avenir mu reče: Svrni nadesno ili nalevo, i uzmi jednog od tih momaka, i skini odoru s njega.
Derpå trådte ti unge Mænd, der var Joabs Våbendragere, til og gav Absalon Dødsstødet.
Potom opkoliše Avesaloma deset momaka, koji nošahu oružje Joavu, i biše ga i ubiše.
Min Herre sender mig med det Bud: Der kom lige nu to unge Mænd, som hører til Profetsønnerne, til mig fra Efraims Bjerge: giv dem en Talent Sølv og to Sæt Festklæder!"
Gospodar moj posla me da ti kažem: Evo, baš sad dodjoše k meni dva mladića iz gore Jefremove, proročki sinovi, daj za njih talanat srebra i dvoje stajaće haljine.
og se, da for der et stærkt Vejr hen over Ørkenen, og det tog i Husets fire Hjørner, så det styrtede ned over de unge Mænd, og de omkom; jeg alene undslap for at melde dig det."
A to vetar velik dodje ispreko pustinje i udari u četiri ugla od kuće, te pade na decu i pogiboše; i samo ja jedan utekoh da ti javim.
Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange,
Mladiće njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevaše svatovskih pesama;
derfor, så siger Hærskarers HERRE: Se, jeg, vil hjemsøge dem; deres unge Mænd skal dø for Sværd, deres Sønner og Døtre af Hunger;
Zato ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, ja ću ih pohoditi; mladići će njihovi izginuti od mača, sinovi njihovi i kćeri njihove izginuće od gladi.
klædt i Purpur, Statholdere og Landshøvdinger, alle sammen smukke unge Mænd, Ryttere højt til Hest;
Koji nošahu porfiru, i behu knezovi i vlastelji, sve lepi mladići, vitezovi, koji jahahu na konjima.
Hun kom i Brynde for Assurs Sønner, Statholdere og Landshøvdinger, der nærmede sig hende herligt klædt, Ryttere højt til Hest, alle sammen smukke unge Mænd.
Upaljivaše se za Asircima, knezovima i vlasteljima, susedima, krasno odevenim, vitezima koji jahahu na konjima i svi behu lepi mladići.
Babels Sønner og alle Kaldæerne, Pekod, Sjoa og Koa og med dem alle Assurs Sønner, alle sammen smukke unge Mænd, Statholdere og Landshøvdinger, Høvedsmænd og navnkundige Mænd, alle højt til Hest;
Vavilonjane i sve Haldejce, Fekodjane i Sojane i Kojane, sve Asirce s njima, lepe mladiće, knezove i vlastelje sve, vitezove i ljude čuvene, koji svi jašu na konjima.
De unge Mænd i On og Pibeset skal falde for Sværdet og Kvinderne vandre i Fangenskab.
Mladići avinski i pi-vesetski pašće od mača, a devojke će otići u ropstvo.
Og da de ti Dage var omme, så de bedre ud og var ved bedre Huld end alle de unge Mænd, som spiste kongens Mad.
A posle deset dana lica im dodjoše lepša i mesnatija nego u svih mladića koji jedjahu carsko jelo.
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig også på alle Hånde Syner og Drømme.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
Den Dag vansmægter af Tørst de fagre Jomfruer og unge Mænd,
U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žedji,
Men de unge Mænd stode op og lagde ham til Rette og bare ham ud og begravede ham.
A momci ušavši uzeše ga i iznesoše te zakopaše.
En gammel Mand må du ikke skælde på, men forman ham som en Fader, unge Mænd som Brødre,
Starca ne karaj, nego mu govori kao ocu; momcima kao braći;
Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige,
Tako i mladiće savetuj da budu pošteni.
5.8023369312286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Упамти... Ја знам за пориве који могу мучити, младог човека када је лишен женског друштва. 